El sueño del pibe

Esta es una foto de una carta enviada por un chico en edad escolar, al presidente Lyndon B. Johnson, en la época en la que se planeaba la llegada del hombre a la luna. Esta expuesta en el Museo Johnson de la Universidad de Texas, en Austin. Cuando uno como adulto lee la carta, seguramente se reirá (de hecho yo lo hice), pero si se reflexiona un poco, no se puede menos que sentir envidia por esa simpleza e inocencia infantil, donde "nada es imposible" y todo esta por descubrir. Abajo, un intento de traducción. Disfrutenla.

.
TRADUCCIÓN:

Querido Presidente:

Yo y mis amigos Bob y David nos gustaría ir al espacio una semana después del próximo lunes. Nosotros siempre quisimos ir al espacio. ¿Usted tiene trajes espaciales que pudieran entrarnos? Nosotros podríamos usar talla ocho. Podríamos ser grandiosos para explorar la luna. No estamos preocupados si hay allí monstruos. Si tenemos armas láser podríamos dispararles. Y cuando volvamos sabríamos que hacer. Pondríamos la balsa sobre el agua y después remar hasta llegar justo abajo del helicóptero. Después ellos podrían levantarnos. Por favor respondame.
.
Rod Stirn, Kansas